韓国戸籍翻訳センターのホームページへようこそ。

私たちは単なる翻訳事務所ではありません。

韓国にもスタッフがいる行政書士事務所が運営しています。

”在日の困ったなぁ”を解決する事務所です！

• 相続帰化でどんな戸籍を集めたらいいの？
• 本籍地はどうやって調べたらいいの?
• １回ですべての戸籍を入手できない。
• 領事館で戸籍がないと言われた。
• 戸籍が間違っている。
• 婚姻・出生・死亡申告書をハングルで書けない。
• 帰化申請の詳しい条件がわからない。
• 韓国人の相続手続がわからない。
• 韓国にも相続人がいるが探せない。
• 韓国の財産の相続や処分方法がわからない。

　私たちは、戸籍の翻訳だけでなく、戸籍の各種申告や訂正、帰化申請・相続手続の問題も解決することができます。

【私たちは、韓国戸籍の翻訳、戸籍整理、相続、帰化等で、在日が悩んでいる複雑な問題を解決する『在日に役立つNO.1の行政書士事務所』を目指しております。】

このホームページが、あなたの悩みを解決する糸口になることを願っています。

【士業の先生方を完全サポート！】

＊韓国戸籍に慣れておられない士業の先生方を最後まで支援します。

＊戸籍の基本から実務まで親切丁寧に注意すべき点を完全サポートします。

＊戸籍の調査して、すべての戸籍類を入手できます。

＊戸籍の過不足から問題点まで報告します。

＊裁判所・法務局・官公庁で通用する翻訳文と翻訳証明を作成します。

＊戸籍が不存在の場合、法務局提出用の「ない旨」の戸籍調査報告書を作成します。

＊当事務所のトッピクスでこの１０年の講演内容をご覧ください。

　必ずお役に立てると思います。

 【 不安を安心に変える多様なサービス 】

• 相続登記や帰化手続に必要な戸籍の種類、過不足を無料点検します。
• 不要な戸籍が多くあるので要不要の仕分けをいたします。
• 戸籍内容の解説、問題点の指摘、解決方法の提示も無料です。
• 韓国への死亡・出生・婚姻申告等も当事務所が代行します。
• 領事館で「ない」と言われた戸籍を直接韓国で調査して入手します。
• 戸籍が「ないことの調査報告書」を作成します。
• 戸籍の不整合、間違いを韓国の役所に直接訂正要請します。
• 帰化・相続の疑問などの相談は無料です。

【 信頼される韓国戸籍・翻訳のプロ 】

私たちは30年超の経験があり、その翻訳は裁判所・法務局・公証人役場・入管・市区町村等の官公庁で信頼される韓国戸籍翻訳のプロです。

金儲けのための不要な戸籍の翻訳はいたしません。

すべての翻訳に「行政書士名の翻訳証明書」をお付けします。

【 韓国戸籍簿への出生・婚姻・死亡申告のプロ 】

出生・婚姻・死亡などの韓国へ提出する書類はすべて翻訳し、申告書もすべてハングルで記入しなければなりません。これらの申告も代行します。

また、韓国戸籍の訂正のための韓国家庭法院への訂正許可申請も代行します。

韓国家庭法院への改名申告、戸籍訂正申告を代行します。

【韓国財産の調査・相続・売却のプロ】

韓国財産の相続手続や不動産の処分、日本への全額送金の手続は非常に難しいです。領事館での手続、韓国税理士・法務士・税務署・銀行との事前交渉なくしては不可能です。現地に専門的な知識を持つスタッフがいる私たちはスムーズに事を進めることができます。

また、韓国にいる相続人との連絡や相続手続、裁判の仲介も可能です。

【安心と満足感を与える価格設定】

（すべて税込み価格です。）適格請求書発行事業者です。

　　など、在日韓国人のためのさまざまな手続業務をサポートしております。

• 婚姻届に必要な婚姻関係証明書・基本証明書、帰化申請に必要な家族関係証明書5種類・除籍謄本などの韓国戸籍の翻訳は　１ページ1,000円～　と格安でご提供させていただいております。
• 翻訳を担当するのは、この道２０年以上の経験を持つベテラン。精度の高い翻訳を低価格でのご提供可能です。また、韓国戸籍の不備でお困りの方は、どうぞお気軽にご相談ください。

○ PDF添付メールまたはFAX、郵送で申込OK。

○ 日本全国からの翻訳、取寄依頼に対応します。

○ 見積書・完成予定・問題点を即時返信します。

○ 守秘義務を課された行政書士への依頼が安心。

  ほとんどの案件にはお客様の個人情報やプライバシーが含まれています。

  ★翻訳会社と守秘義務契約を結んでおられますか？

• 翻訳者証明は「行政書士鄭相憲」の名前で押捺します。行政書士には法律上守秘義務があります。顧客に関する情報を保護する責任が課されています。